Taaltip: zichzelf wijzen en zich vanzelf wijzen
Als iets vanzelf duidelijk wordt als je eraan begint, kun je zowel ‘Dat wijst zich vanzelf’ als ‘Dat wijst zichzelf’ zeggen.
Zich wijzen is vermoedelijk ontstaan uit de constructie ‘iemand de weg wijzen’, ‘iemand ergens heen leiden’. Als het om een route ging die aan duidelijkheid niets te wensen overliet, werden vroeger formuleringen als ‘de weg wijst zichzelf’ en ‘het kasteel wijst zich vanzelf’ gebruikt. Al lange tijd kunnen ook andere dingen dan routes en plaatsen ‘zichzelf wijzen’ of ‘zich vanzelf wijzen’. In die figuurlijke betekenis is ‘Dat wijst zich vanzelf’ tegenwoordig misschien iets gebruikelijker dan ‘Dat wijst zichzelf’, maar het is allebei juist.
Praat mee