Taaltip: vrij zijn en vrij hebben

'De afgelopen week hadden de meeste kinderen in Nederland vrij' en 'De afgelopen week waren de meeste kinderen in Nederland vrij' zijn allebei goede zinnen. Er bestaat een klein betekenisverschil tussen vrij zijn en vrij hebben. Wie zegt: 'Ik ben vanavond vrij', laat alleen maar weten dat hij vanavond niets te doen heeft. De uitspraak 'Ik heb vanavond vrij' impliceert dat de spreker normaal gesproken wél iets te doen zou hebben gehad, maar dat zijn (vaste) afspraak of dienst deze avond vervalt. Vrij hebben komt op hetzelfde neer als vrijaf hebben. 'De afgelopen week hadden de meeste kinderen in Nederland vrij' legt iets meer de nadruk op het feit dat de vakantieweek de 'schoolroutine' doorbrak. 'De afgelopen week waren de meeste kinderen in Nederland vrij' is wat algemener. Het verschil is duidelijker in 'Morgen hebben de kinderen vrij van school' (onverwacht vrijaf) en 'Morgen zijn de kinderen vrij van school' (bijvoorbeeld omdat het zaterdag is). Laatste wijziging: 23 november 2017, 11:53