Taaltip: uitspraak van intrige

Intrige wordt in Nederland vrijwel altijd uitgesproken als [in-trie-zje]; in België is [in-trie-ge] het gewoonst. De uitspraak met de 'Nederlandse g' (zoals in liegen) heeft de oudste rechten. Intrige is afgeleid van het Franse intrigue. In het Frans wordt de g in dit woord uitgesproken zoals de g in garçon. In het Nederlands veranderde deze klank in de g van liegen, zoals ook gebeurde in leenwoorden als garnizoen en irrigeren. Vervolgens ontstond naar analogie van andere Franse leenwoorden op -ge als horloge, prestige en vitrage de (eigenlijk hypercorrecte) uitspraak [in-trie-zje]. In Nederland werd dit in de loop van de twintigste eeuw de normale uitspraak; in het Belgisch-Nederlands is de uitspraak met de Nederlandse g de norm gebleven. Laatste wijziging: 23 november 2017, 12:05