Taaltip: twee à / á drie
De juiste spelling is à, met een accent grave: ‘Het duurt twee à drie dagen.’ Het woord à, dat hier ‘tot’ betekent, is uit het Frans overgenomen. In het Frans staat op een a nooit een accent aigu.
De schrijfwijze à wordt ook gebruikt in constructies als tien shirts à € 27,50: daarmee wordt bedoeld dat de shirts € 27,50 per stuk kosten. À moet niet verward worden met ad: met tien shirts ad € 27,50 wordt uitgedrukt dat de tien shirts sámen € 27,50 kosten.
Er zijn niet veel woorden in het Nederlands waarin een a een accent grave krijgt. Enkele andere voorbeelden zijn voilà, déjà vu en à la carte. Wat vaker voorkomt, is een a met een nadrukteken: dát, wáár, sámen, enz. Op onze website is meer te lezen over de regels voor nadruktekens.
Praat mee