Taaltip: ramadan /Ramadan

De ramadan wordt met een kleine letter geschreven. Het is een gewoon woord, namelijk de naam van een maand op de islamitische kalender. Maanden krijgen een kleine letter: januari, mei, september en dus ook ramadan.

Omdat de ramadan een bijzondere betekenis heeft – het is de islamitische vastenmaand – denken veel mensen dat het onder de feestdagen valt. Toch is dat niet het geval. Het is geen feest- of gedenkdag, maar een langere periode. De benaming daarvan is geen eigennaam maar een gewoon woord, ook als het een tijdvak is dat voor gelovigen een extra lading heeft. Behalve voor ramadan geldt dat bijvoorbeeld ook voor advent, carnaval, vasten en veertigdagentijd. De enige uitzondering is de Goede Week voor Pasen (daarbij speelt ook het voorkómen van verwarring een rol).

Suikerfeest en andere feestdagen
Het feest waarmee het einde van de ramadan gevierd wordt, het Suikerfeest, krijgt wel een hoofdletter, net als andere feest- of gedenkdagen. Vergelijk ook Aswoensdag (na carnaval) en Kerstmis (na de adventstijd). De Arabische naam van het Suikerfeest, Ied-al-Fitr (of Eid el-Fitr, Id ul-Fitr) krijgt ook hoofdletters.