Taaltip: emoji / emoji’s
Als meervoud van emoji is zowel emoji’s als emoji correct. Zowel ‘Er komen weer veel nieuwe emoji’s bij’ als ‘Er komen weer veel nieuwe emoji bij’ is dus juist; de vorm emoji’s is het duidelijkst.
Het woord emoji (een kant-en-klaar icoontje dat vooral in sociale media gebruikt wordt) komt uit het Japans. In die taal kan emoji een enkelvoudige én een meervoudige betekenis hebben. Mogelijk komt het daardoor dat emoji in het Nederlands (en in diverse andere talen) behalve als enkelvoud ook als meervoud wordt gebruikt. Ook het feit dat de i vaker voorkomt als meervoudsuitgang – denk aan woorden als politici en stimuli – kan hierbij een rol spelen.
De vorm emoji’s laat meteen zien dat het om een meervoud gaat, maar ook emoji heeft zich in het Nederlands een plaats verworven als meervoudsuitgang; de context zal daarbij meestal de gewenste duidelijkheid bieden.
Praat mee