Het Parool komt met Engelstalig deel in aanloop naar verkiezingen
Het Amsterdamse dagblad Het Parool heeft vanaf maandag een Engelstalige sectie. Het Parool biedt op de website vertaalde artikelen aan voor internationals in Amsterdam in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen, meldt de krant. "Veel internationals mogen stemmen op 18 maart", aldus hoofdredacteuren Jildou van der Bijl en Michiel Couzy.
“Veel internationals mogen stemmen op 18 maart, Het Parool ziet het als een belangrijke taak om hen zo goed mogelijk te informeren”, zo is te lezen in Het Parool.
De bevolking van Amsterdam groeit volgens de krant voornamelijk door immigratie. De meeste buitenlanders werken in de IT en komen uit Italië, Duitsland, Engeland en de Verenigde Staten. Daardoor wordt op veel plaatsen al Engels gesproken. Onderwerpen die aan bod komen zijn onderwerpen waarmee internationals, net als alle Amsterdammers, te maken krijgen. Het gaat dan bijvoorbeeld over schoolkeuzes, het studentenleven en de woningmarkt.
Het gaat om Nederlandse teksten die met kunstmatige intelligentie worden omgezet naar het Engels, waarna de eindredactie de vertaling checkt.
Praat mee
1 reactie
Bart Brouwers, 16 februari 2026, 13:40
Mooi initiatief van Het Parool. Misschien is het in dat licht ook aardig om te zien dat de lokale omroep in Eindhoven (Studio040) elke dag alle gepubliceerde artikelen in Nederlands en Engels publiceert. Geen selectie dus, en niet alleen richting verkiezingen, maar gewoon alles, plus af en toe extra berichten die specifiek op internationals zijn gericht.
Het doel erachter is even eenvoudig als logisch: zoveel mogelijk mensen betrekken bij de berichtgeving. Na een analyse van minder bediende groepen kwam het groeiende internationale publiek duidelijk naar voren als topprioriteit.
Het platform studio040.nl/internationals is bedoeld voor mensen die het Nederlands (nog) niet goed genoeg spreken en toch onderdeel willen zijn van onze samenleving. Maar het blijft natuurlijk niet bij een website - het gaat pas echt werken als al die artikelen ook gaan leven in de internationale gemeenschappen die Brainport Eindhoven rijk is. Dat gebeurt door fysieke en digitale aanwezigheid op de plekken waar deze groepen actief zijn.